. ,      . .      . ,